Prevođenje - Engleski-Turski - What are the perks

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Naslov	What are the perks
Tekst Poslao Rmy.	Izvorni jezik: Engleski -:What are the perks to dating an older woman Selena Gomez ? -: Um I like to just keep my private life to myself

Naslov	What are the perks
Prevođenje Turski Preveo Kenanermc	Ciljni jezik: Turski -:YaÅŸlÄ± bir kadÄ±nla flÃ¶rt etmenin ne gibi faydalarÄ± var, Selena Gomez? -:HÄ±mm, Ã¶zel hayatÄ±mÄ± kendime saklamayÄ± tercih ederim.
Primjedbe o prijevodu	"fayda" yerine "avantaj, menfaat, Ã§Ä±kar" kelimeleri de kullanÄ±labilir: "YaÅŸlÄ± bir kadÄ±nla Ã§Ä±kmak, insana ne gibi menfaat/Ã§Ä±kar saÄŸlar?" -handyy-

Posljednji potvrdio i uredio handyy - 21 rujan 2011 17:21