Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Talijanski-Engleski - Sembra che tutto debba andar male, mi chiedo...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Talijanski

Engleski

Albanski

Nizozemski

Kategorija Misli - Svakodnevni život

Naslov	Sembra che tutto debba andar male, mi chiedo...
Tekst Poslao stukje	Izvorni jezik: Talijanski Sembra che tutto debba andar male, mi chiedo perchÃ©. PerchÃ© le cose che volevo prima devono arrivare adesso che non posso? O forse Ã¨ solo la mia testa che mi fa pensare tutto ciÃ²... Non lo so piÃ¹... PerÃ² avrei tanta voglia di avere l'occasione di vedere come potrebbe andare.. Quello sguardo...80% diavolo 20% angelo...mi Ã¨ entrato in testa!

Naslov	I wonder...
Prevođenje Engleski Preveo lilian canale	Ciljni jezik: Engleski It seems that everything has to go wrong, I wonder why. Why do the things I first wanted have to come now that I can not? Or maybe it's just my mind that makes me think of all that... I don't know anymore... But I'd really want to have the opportunity to see how it could go... That look... 80% devil, 20% angel... It came to my mind!

Posljednji potvrdio i uredio lilian canale

- 10 siječanj 2011 19:17

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		10 siječanj 2011 17:49
	cambridge Broj poruka: 8	It seems that everything goes amiss, I wonder why. Why do all the things I first desidered are coming now that I can not?Maybe it is just my mind that makes me think about all this..I don't know anymore..But I'd really want to have the chance to see how it could go...That look..80& devil, 20% angel...It came into my head.