Prevođenje - Engleski-Litavski - Your smile

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Kategorija Govorni jezik - Ljubav / Prijateljstvo

Naslov	Your smile
Tekst Poslao iskipariute	Izvorni jezik: Engleski Preveo User10 Your smile brought me closer to you every day. I wanted to touch it, but the more I looked at it the more it sent me away. I never wanted to lose it!I would give anything (again) to have it back and keep in mind that I love you more than anything else in the world...If I lose you I'll be lost...
Primjedbe o prijevodu	lit."it made me travel..."

Naslov

Tavo Å¡ypsena

Prevođenje

Litavski

Preveo

jolitaja2

Ciljni jezik: Litavski

Su tavo Å¡ypsena kasdien vis artÄ—jau prie tavÄ™s. NorÄ—jau paliesti jÄ…, bet kuo daugiau Ä¯ jÄ… Å¾iÅ«rÄ—jau, tuo labiau tolau. Niekada nenorÄ—jau jos prarasti. AtiduoÄiau bet kÄ… (dar kartÄ…), kad jÄ… susigrÄ…Å¾inÄiau, ir Å¾inok, kad tave myliu labiau uÅ¾ viskÄ… pasaulyje... Jei tave prarasiu, aÅ¡ bÅ«siu Å¾uvÄ™s.

Posljednji potvrdio i uredio Dzuljeta - 10 studeni 2010 14:56