Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Engleski-Estonski - a short love letter

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Engleski

Estonski

Kategorija Svakodnevni život

Naslov	a short love letter
Tekst Poslao piotrek	Izvorni jezik: Engleski Dear! I love you very much. I can't express in words how much you mean to me and how much i want to share my life with you. I want all your sad or happy moments to be mine as well. Forever! You are my dearest sweetheart! I love you!

Naslov	LÃ¼hike armastuskiri
Prevođenje Estonski Preveo akork	Ciljni jezik: Estonski Kallis! Ma armastan sind nii vÃ¤ga. Ma ei suuda sÃµnadega vÃ¤ljendada seda, mida sa minu jaoks tÃ¤hendad vÃµi kui vÃ¤ga ma tahan sinuga koos olla. Tahan jagada sinuga kÃµiki sinu ja minu elus ettetulevaid rÃµÃµmsaid ja kurbi hetki. Igavesti! Oled minu jaoks kÃµige kallim! Ma armastan sind!

Posljednji potvrdio i uredio piotrek - 14 srpanj 2006 21:04