Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Danski-Francuski - Kærlighed er overalt. Du behøver ikke jage den....

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: DanskiFrancuskiEngleski

Kategorija Misli

Naslov
Kærlighed er overalt. Du behøver ikke jage den....
Tekst
Poslao Minny
Izvorni jezik: Danski

Kærligheden er overalt.
Du behøver ikke jage den.
Ã…ben op
og den kommer af sig selv.
Primjedbe o prijevodu
aforisme

Naslov
L'amour est partout. Tu pas pas besoin de le...
Prevođenje
Francuski

Preveo gamine
Ciljni jezik: Francuski

L'amour est partout.
Tu n'as pas pas besoin de le chercher.
Ouvre-toi
et il vient de lui-même.
Primjedbe o prijevodu
" chercher - poursuivre - courir après".
Posljednji potvrdio i uredio Francky5591 - 18 ožujak 2010 18:07