Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Danski-Engleski - Jeg betaler min skat og drikker min kaffe. Er jeg...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Danski

Francuski

Engleski

Kategorija Misli

Naslov	Jeg betaler min skat og drikker min kaffe. Er jeg...
Tekst Poslao Francky5591	Izvorni jezik: Danski Jeg betaler min skat og drikker min kaffe. Er jeg sÃ¥ en god borger? Eller har jeg blot snydt mig selv?
Primjedbe o prijevodu	aforisme

Naslov	fool
Prevođenje Engleski Preveo jairhaas	Ciljni jezik: Engleski I pay my taxes and drink my coffee. Am I a good citizen then? Or have I just fooled myself?

Posljednji potvrdio i uredio lilian canale

- 27 ožujak 2010 00:47

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		6 ožujak 2010 00:56
	Tantine Broj poruka: 2747	Hi Jairhaas I think that the third line would read better in English if we put: "Am I a good citizen then?" Let me know, then we can edit and validate . Bises Tantine
		12 ožujak 2010 23:40
	Tantine Broj poruka: 2747	Hi jairhaas Can you deal with the edits so as I can set a poll? Bises Tantine