Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Engleski-Bosanski - The miracles

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Engleski

Bosanski

Tajlandski

Kategorija Pjesma

Naslov	The miracles
Tekst Poslao emmmmma	Izvorni jezik: Engleski The miracles donâ€™t always happen when you ask. And itâ€™s easy to give in to your fears, But when you are blinded by your pain Canâ€™t see the way, get through the rain A small but still, resilient voice Says hope is very near.
Primjedbe o prijevodu	withney houston feat. Mariah carey-Miracle This song is very important for me,please you can translate? Thank's

Naslov	ÄŒuda
Prevođenje Bosanski Preveo Ace1337	Ciljni jezik: Bosanski ÄŒuda se ne dogaÄ‘aju uvijek kada ih traÅ¾iÅ¡. I lako je predati se strahovima svojim, Ali kada si zaslijepljen bolom svojim Kad ne moÅ¾eÅ¡ vidjeti put, proÄ‡i kroz kiÅ¡u, Malen ali opet pun Å¾ivota glas, KaÅ¾e da nada vrlo blizu je.
Primjedbe o prijevodu	Note that my translation is not literal. I tried to make it sound like a poem because it is a poem. Primjeti da moj prijevod nije doslovan. Pokusao sam napraviti da zvuci kao pjesma.

Posljednji potvrdio i uredio fikomix - 2 prosinac 2009 22:49