Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
Početna stranica
Vijesti
Prevođenje
Projekt
Forum
Pomoć
Korisnici
Login
Registracija
. .
•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎ Omiljeni prijevodi
•‎
•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica


▪Besplatna razmjena jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
▪▪‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Španjolski-Ruski - Mi nombre es A., como estas?. He ...

Trenutni status ‎Prevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: ŠpanjolskiRuskiBrazilski portugalski

Kategorija Pismo / E-mail - Ljubav / Prijateljstvo

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
Mi nombre es A., como estas?. He ...
Tekst
Poslao Ludochka
Izvorni jezik: Španjolski

Mi nombre es A., como estas?. He empezado un curso de ruso hace una semana porque me gustaría aprender otro idioma fuera de la EU. Si vives en Madrid y estás interesada en hacer intercambio puedes contactar conmigo. Estudio un master de linguistica y tengo un poco de experiencia enseñando español.
Bueno,encantado de saludarte y espero que tengas tiempo para contestarme.
Primjedbe o prijevodu
<male name abbrev.>

Naslov
Меня зовут А. Как у тебя дела?..
Prevođenje
Ruski

Preveo Sunnybebek
Ciljni jezik: Ruski

Меня зовут А. Как у тебя дела? Неделю назад я начал учить русский язык на курсах, потому что мне хотелось бы выучить еще один язык, язык страны, не входящей в ЕС. Если ты живешь в Мадриде и заинтересована в языковом обмене, ты можешь со мной связаться. Я учусь на магистра лингвистики, и у меня есть небольшой опыт преподавания испанского.
Ну ладно, я рад поприветствовать тебя и надеюсь, что у тебя будет время ответить мне.
Primjedbe o prijevodu
ЕС - Европейский Союз
Posljednji potvrdio i uredio Sunnybebek - 16 prosinac 2009 22:39