Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Engleski-Hrvatski - himna liverpoola

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: EngleskiHrvatski

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
himna liverpoola
Tekst
Poslao benjo
Izvorni jezik: Engleski

When you walk through a storm, hold your head up high
And don't be afraid of the dark
At the end of the storm is a golden sky, and the sweet silver song of a lark
Walk on through the wind, walk on through the rain
Though your dreams be tossed and blown
Walk on, walk on, with hope in your heart
And you'll never walk alone, you'll never walk alone
Walk on, walk on, with hope in your heart
And you'll never walk alone, you'll never walk alone
evo i videa te pisme:
Primjedbe o prijevodu
nema samo na hrvatski

Naslov
Liverpool
Prevođenje
Hrvatski

Preveo kuki57
Ciljni jezik: Hrvatski

Ideš li kroz oluju, uzdigni čelo visoko
I ne boj se tame.
Nakon oluje zlaćano je nebo i srebrenast ševin poj.
Nastavi po vjetru, nastavi po kiši.
I kad ti se snovi ruše,
Nastavi, nastavi s nadom u srcu
I nikad nećeš hodati sam, nikad nećeš hodati sam.
Nastavi, nastavi s nadom u srcu
I nikad nećeš hodati sam, nikad nećeš hodati sam.
Primjedbe o prijevodu
nije za prijevod na drugom jeziku, jer je nešto slobodnije prevedeno
Posljednji potvrdio i uredio maki_sindja - 16 kolovoz 2011 23:33