Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Nizozemski-Hebrejski - Geen minuut, geen uur, geen dag, kan ik zo...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Nizozemski

Hebrejski

Kategorija Rečenica - Ljubav / Prijateljstvo

Naslov	Geen minuut, geen uur, geen dag, kan ik zo...
Tekst Poslao fashionchick17	Izvorni jezik: Nizozemski Iedereen heeft liefde nodig. Dat is zeker. Daarom heb ik jou ook, Jeffrey. Jouw liefde is onmisbaar in mijn leven, Jeffrey
Primjedbe o prijevodu	Het gaat hier om een man.

Naslov	××”×‘×”
Prevođenje Hebrejski Preveo jairhaas	Ciljni jezik: Hebrejski ×›×•×œ× ×–×§×•×§×™× ×œ××”×‘×”. ×–×” ×‘×˜×•×—. ×œ×›×Ÿ ×™×© ×œ×™ ××•×ª×š, ×’'×¤×¨×™. ×”××”×‘×” ×©×œ×š ×”×™× ×”×›×¨×—×™×ª ×‘×—×™×™, ×’'×¤×¨×™.

Posljednji potvrdio i uredio milkman - 13 travanj 2010 01:46

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		10 travanj 2010 01:25
	milkman Broj poruka: 773	Lein, another bridge please? CC: Lein
		12 travanj 2010 11:08
	Lein Broj poruka: 3389	Here goes: Everyone needs love. That is for sure (certain). That is why I have you, Jeffrey. Your love is indispensable (lit. unmissable) in my life, Jeffrey
		13 travanj 2010 01:46
	milkman Broj poruka: 773	Great! Slightly corrected and approved