Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Arapski-Brazilski portugalski - Ø§Ù„ØÙ…Ø¯ Ù„Ù„Ù‡ Ø§Ù†ÙƒÙ‰...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Arapski

Engleski

Brazilski portugalski

Hebrejski

Kategorija Pismo / E-mail - Ljubav / Prijateljstvo

Naslov	Ø§Ù„ØÙ…Ø¯ Ù„Ù„Ù‡ Ø§Ù†ÙƒÙ‰...
Tekst Poslao leila	Izvorni jezik: Arapski Ø§Ù„ØÙ…Ø¯ Ù„Ù„Ù‡ Ø§Ù†ÙƒÙ‰ Ø¨Ø®ÙŠØ± ØªØ¨Ø¯ÙˆÙŠÙ† Ø¬Ù…ÙŠÙ„Ù‡ ÙˆÙ…Ø«ÙŠØ±Ù‡ ÙŠØ²Ø¯Ø§Ø¯ Ø¬Ù…Ø§Ù„Ùƒ Ø§Ø´Ø±Ø§Ù‚Ø§ ÙˆØ¨Ù‡Ø§Ø¡ ÙˆØ§Ø«Ø§Ø±Ù‡ ÙŠÙˆÙ…Ø§ Ø¨Ø¹Ø¯ ÙŠÙˆÙ…Ø§ Ø§ØªÙ…Ù†Ù‰ Ø§Ù† ØªÙƒÙˆÙ†Ù‰ Ø¯ÙˆÙ…Ø§ Ø¨Ø®ÙŠØ± ÙˆØ§Ù„Ø§Ù‡Ù„ Ø¬Ù…Ø¹ÙŠØ§ Ø¯Ø®Ù„Øª Ø§Ù„ÙŠÙˆÙ… Ø¹Ø³Ø§ÙŠØ§ Ø§Ø¬Ø¯Ùƒ ÙˆÙ„ÙƒÙ† Ù„Ù… ÙŠØØ§Ù„ÙÙ†Ù‰ Ø§Ù„ØØ¸ Ø§Ø´ÙˆÙÙƒ Ù„Ø§ØÙ‚Ø§ Ø§Ù†Ø´Ø§Ø¡ Ø§Ù„Ù„Ù‡
Primjedbe o prijevodu	romantic letter futuro pretendente a casamento. Sua decendencia Ã© egipcia porem vive na Arabia Saudita.

Naslov	Obrigado Deus
Prevođenje Brazilski portugalski Preveo Pedro Igor Mantoan	Ciljni jezik: Brazilski portugalski AgradeÃ§o a Deus por vocÃª estar bem e parecer bonito e sexy. Sua beleza estÃ¡ brilhando dia apÃ³s dia. Espero que vocÃª e sua famÃlia fiquem bem. Eu entrei no site "asaya" hoje, mas infelizmente nÃ£o pude vÃª-lo. Vejo vocÃª mais tarde
Primjedbe o prijevodu	Feita a partir da traduÃ§Ã£o para o InglÃªs. Procurei adequar de forma que fizesse sentido...

Posljednji potvrdio i uredio joner - 26 kolovoz 2006 20:31