Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Finski-Esperanto - Tulin, nÃ¤in, voitin

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Latinski

Njemački

Francuski

Španjolski

Pojednostavljeni kineski

Japanski

Talijanski

Arapski

Grčki

Hebrejski

Finski

Esperanto

Mađarski

Starogrčki

Perzijski

Danski

Engleski

Bugarski

Turski

Makedonski

Kategorija Riječ

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	Tulin, nÃ¤in, voitin
Tekst Poslao mareyel	Izvorni jezik: Finski Preveo mareyel Tulin, nÃ¤in, voitin

Naslov	Tulin,...
Prevođenje Esperanto Preveo gmed	Ciljni jezik: Esperanto Mi venis, vidis kaj venkis.

Posljednji potvrdio i uredio stevo - 14 studeni 2009 19:29

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		5 prosinac 2009 09:57
	Aneta B. Broj poruka: 4487	I know there are different languages requested here, but the same text as here Maybe the requests should be merged.
		5 prosinac 2009 10:04
	Francky5591 Broj poruka: 12396	Thanks Aneta! Hello JP, please could you merge these versions with the ones Aneta mentioned above? Thanks a lot! CC: jp
		12 prosinac 2009 11:22
	jp Broj poruka: 385	It's done, thx!