Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Engleski-Bugarski - On the day announced...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Slovački

Engleski

Bugarski

Naslov	On the day announced...
Tekst Poslao petsimeo	Izvorni jezik: Engleski Preveo michalharis ... On the day announced at local Police Station a citizen, ... Bulgaria ... theft of two rear group lights from the semi-trailer with registration sign 'Koegel'. Stated incident is being investigated by the local department under file number listed above.
Primjedbe o prijevodu	original seems to consist of incomplete fragments - I have put dots where I suppose missing links

Naslov

Ð’ ÑÐ¿Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ð°Ñ‚Ð¸Ñ Ð´ÐµÐ½

Prevođenje

Bugarski

Preveo

Ciljni jezik: Bugarski

Ð’ ÑÐ¿Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ð°Ñ‚Ð¸Ñ Ð´ÐµÐ½, Ð² Ð¼ÐµÑÑ‚Ð½Ð¾Ñ‚Ð¾ Ð¿Ð¾Ð»Ð¸Ñ†ÐµÐ¹ÑÐºÐ¾ ÑƒÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ, Ð±ÑŠÐ»Ð³Ð°Ñ€ÑÐºÐ¸ Ð³Ñ€Ð°Ð¶Ð´Ð°Ð½Ð¸Ð½... ÐºÑ€Ð°Ð¶Ð±Ð° Ð½Ð° Ð´Ð²Ð° Ð±Ñ€Ð¾Ñ Ð³Ð°Ð±Ð°Ñ€Ð¸Ñ‚Ð½Ð¸ Ñ„Ð°Ñ€Ð¾Ð²Ðµ Ð¾Ñ‚ Ð¿Ð¾Ð»ÑƒÑ€ÐµÐ¼Ð°Ñ€ÐºÐµ Koegel. Ð˜Ð½Ñ†Ð¸Ð´ÐµÐ½Ñ‚ÑŠÑ‚ ÑÐµ Ñ€Ð°Ð·ÑÐ»ÐµÐ´Ð²Ð° Ð¾Ñ‚ Ð¼ÐµÑÑ‚Ð½Ð°Ñ‚Ð° Ð¿Ð¾Ð»Ð¸Ñ†Ð¸Ñ Ð¸ Ðµ Ð·Ð°Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½ Ð¿Ð¾Ð´ Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑ€Ð°, Ð¿Ð¾ÑÐ¾Ñ‡ÐµÐ½ Ð¿Ð¾-Ð³Ð¾Ñ€Ðµ.

Posljednji potvrdio i uredio ViaLuminosa - 6 kolovoz 2009 14:30