Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Talijanski-Albanski - La mia vita

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: FrancuskiTalijanskiAlbanski

Kategorija Ljubav / Prijateljstvo

Naslov
La mia vita
Tekst
Poslao ciccio90
Izvorni jezik: Talijanski Preveo Efylove

Se vi devo parlare della mia vita, allora tanto vale che non vi parli che di lui.

Naslov
Jeta ime
Prevođenje
Albanski

Preveo igri
Ciljni jezik: Albanski

Në qoftë se do t'ju flas për jetën time, atëherë vlen që t'ju flas vetëm për atë.
Primjedbe o prijevodu
albanese
Posljednji potvrdio i uredio Inulek - 1 travanj 2009 17:12





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

10 siječanj 2009 19:50

gamine
Broj poruka: 4611
Only one mistake. " Si je dois vous

"parler"

de ma......

10 siječanj 2009 23:19

Francky5591
Broj poruka: 12396
Merci Lene!