Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originalan tekst - Nizozemski - Waarschuwing voor ijzel

Trenutni status ‎Originalan tekst

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: Nizozemski

Nizozemski

Poljski

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	Waarschuwing voor ijzel
Tekst kojeg treba prevesti Poslao ela7811	Izvorni jezik: Nizozemski Bij buitentemperaturen tussen +4oC en +1 oC brandt allen het linker waarschuwingslampje, bij temperaturen van 0 oC en lager brandt bovendien het rechter waarschuwingslampje. Wanneer de buitentemperatuur stijgt, gaat het betreffende waarschuwingslampje na ongeveer 10 seconden weer uit.
Primjedbe o prijevodu	instrukcja z samochodu

23 studeni 2008 11:04

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		26 ožujak 2009 12:03
	Lein Broj poruka: 3389	Bridge for evaluation: "Warning for freezing rain (thatâ€™s rain that immediately freezes when it gets onto the road â€“ Iâ€™m sure you get this in Poland too but there doesnâ€™t seem to be a good word for it in English!) At temperatures between +4oC and +1 oC only the left warning light is on, at temperatures of 0 oC and lower in addition the right warning light is on. When the outside temperature rises, the warning light in question will switch off after approximately 10 seconds." Again, any question, give me a shout! CC: Edyta223