Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

טקסט מקורי - הולנדית - Waarschuwing voor ijzel

מצב נוכחי ‏טקסט מקורי

הטקסט נגיש בשפות הבאות: הולנדית

הולנדית

פולנית

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	Waarschuwing voor ijzel
טקסט לתרגום נשלח על ידי ela7811	שפת המקור: הולנדית Bij buitentemperaturen tussen +4oC en +1 oC brandt allen het linker waarschuwingslampje, bij temperaturen van 0 oC en lager brandt bovendien het rechter waarschuwingslampje. Wanneer de buitentemperatuur stijgt, gaat het betreffende waarschuwingslampje na ongeveer 10 seconden weer uit.
הערות לגבי התרגום	instrukcja z samochodu

23 נובמבר 2008 11:04

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		26 מרץ 2009 12:03
	Lein מספר הודעות: 3389	Bridge for evaluation: "Warning for freezing rain (thatâ€™s rain that immediately freezes when it gets onto the road â€“ Iâ€™m sure you get this in Poland too but there doesnâ€™t seem to be a good word for it in English!) At temperatures between +4oC and +1 oC only the left warning light is on, at temperatures of 0 oC and lower in addition the right warning light is on. When the outside temperature rises, the warning light in question will switch off after approximately 10 seconds." Again, any question, give me a shout! CC: Edyta223