Prevođenje - Brazilski portugalski-Talijanski - Oi linda, como vai? Se for possivel pode dar-me...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Naslov	Oi linda, como vai? Se for possivel pode dar-me...
Tekst Poslao ana simone	Izvorni jezik: Brazilski portugalski Oi linda, como vai? Se for possivel pode dar-me essas informaÃ§Ãµes sobre ele? Isso acrescentarÃ¡ muitas coisas em minha tese Meu italiano Ã© muito ruim. Apesar de ser um pouco parecido com o portuguÃªs, a lingua italiana tem as suas regras, como a nossa. O link para baixar Ã© esse: A imagem nÃ£o estÃ¡ tÃ£o boa, mas para mim, Ã© uma reliquia. Vamos conversar mais vezes. Obrigada e um beijo.
Primjedbe o prijevodu	Estou fazendo uma tese e tenho alguns contatos na Italia, porÃ©m nÃ£o estou conseguindo me comunicar direito, pois nÃ£o domino esta lÃngua.

Naslov

Ciao bella, come stai?

Prevođenje

Talijanski

Preveo

italo07

Ciljni jezik: Talijanski

Ciao bella, come stai? S'Ã¨ possibile, potresti darmi questi informazioni su di lui? Questo completerÃ molte cose nella mia tesi.
Il mio italiano Ã¨ pessimo. Nonostante sia un pÃ² simili al portoghese, la lingua italiana ha le sue regole, come la nostra.
Il link per scaricare Ã¨ questo:
L'immagine non Ã¨ tanto bella, ma per me Ã¨ una reliquia .
Converseremo piÃ¹ spesso.
Grazie e un bacio.

Posljednji potvrdio i uredio ali84 - 13 studeni 2008 18:44