Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Turski-Ruski - Seninle bir dakika

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Turski

Ruski

Kategorija Pjesma

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov

Seninle bir dakika

Tekst
Poslao

Izvorni jezik: Turski

Seninle bir dakika
UmutlandÄ±rÄ±yor beni
Bir dakika siliyor canÄ±m
YÄ±llarÄ±n Ã¶zlemini

Seninle bir dakika
UmutlandÄ±rÄ±yor beni
Bir dakika siliyor canÄ±m
YÄ±llarÄ±n Ã¶zlemini

Hasret tÃ¼kenmez gibi
KavuÅŸmak bir dakika
Sevmek bir Ã¶mÃ¼r sÃ¼rer
SeviÅŸmek bir dakika

Hasret tÃ¼kenmez gibi
KavuÅŸmak bir dakika
Sevmek bir Ã¶mÃ¼r sÃ¼rer
SeviÅŸmek bir dakika

Seninle buluÅŸmamÄ±z
Bir dakikada geÃ§ti
GÃ¶zlerin gÃ¶zlerimi canÄ±m
Bir dakikada iÃ§ti

Naslov

ÐžÐ´Ð½Ð° Ð¼Ð¸Ð½ÑƒÑ‚Ð° Ñ Ñ‚Ð¾Ð±Ð¾Ð¹

Prevođenje

Ruski

Preveo

Ciljni jezik: Ruski

ÐžÐ´Ð½Ð° Ð¼Ð¸Ð½ÑƒÑ‚Ð° Ñ Ñ‚Ð¾Ð±Ð¾Ð¹
Ð”Ð°Ñ€Ð¸Ñ‚ Ð¼Ð½Ðµ Ð½Ð°Ð´ÐµÐ¶Ð´Ñƒ
ÐžÐ´Ð½Ð° Ð¼Ð¸Ð½ÑƒÑ‚Ð° ÑÑ‚Ð¸Ñ€Ð°ÐµÑ‚, Ð´ÑƒÑˆÐ° Ð¼Ð¾Ñ,
ÐœÐ½Ð¾Ð³Ð¾Ð»ÐµÑ‚Ð½ÑŽÑŽ Ñ‚Ð¾ÑÐºÑƒ

ÐžÐ´Ð½Ð° Ð¼Ð¸Ð½ÑƒÑ‚Ð° Ñ Ñ‚Ð¾Ð±Ð¾Ð¹
Ð”Ð°Ñ€Ð¸Ñ‚ Ð¼Ð½Ðµ Ð½Ð°Ð´ÐµÐ¶Ð´Ñƒ
ÐžÐ´Ð½Ð° Ð¼Ð¸Ð½ÑƒÑ‚Ð° ÑÑ‚Ð¸Ñ€Ð°ÐµÑ‚, Ð´ÑƒÑˆÐ° Ð¼Ð¾Ñ,
ÐœÐ½Ð¾Ð³Ð¾Ð»ÐµÑ‚Ð½ÑŽÑŽ Ñ‚Ð¾ÑÐºÑƒ

Ð¢Ð¾ÑÐºÐ° Ð±ÑƒÐ´Ñ‚Ð¾ Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ð³Ð´Ð° Ð½Ðµ ÐºÐ¾Ð½Ñ‡Ð¸Ñ‚ÑÑ
Ð’ÑÑ‚Ñ€ÐµÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒÑÑ - Ð²ÑÐµÐ³Ð¾ Ð¾Ð´Ð½Ð° Ð¼Ð¸Ð½ÑƒÑ‚Ð°,
Ð›ÑŽÐ±Ð¾Ð²ÑŒ Ð´Ð»Ð¸Ñ‚ÑÑ Ñ†ÐµÐ»ÑƒÑŽ Ð¶Ð¸Ð·Ð½ÑŒ,
Ð—Ð°Ð½ÑÑ‚ÑŒÑÑ Ð»ÑŽÐ±Ð¾Ð²ÑŒÑŽ - Ð¾Ð´Ð½Ð° Ð¼Ð¸Ð½ÑƒÑ‚Ð°

ÐÐ°ÑˆÐ° Ð²ÑÑ‚Ñ€ÐµÑ‡Ð° Ñ Ñ‚Ð¾Ð±Ð¾Ð¹
ÐŸÑ€Ð¾ÑˆÐ»Ð° Ð·Ð° Ð¾Ð´Ð½Ñƒ Ð¼Ð¸Ð½ÑƒÑ‚Ñƒ
Ð¢Ð²Ð¾Ð¸ Ð³Ð»Ð°Ð·Ð° Ð¼Ð¾Ð¸ Ð³Ð»Ð°Ð·Ð°
Ð—Ð° Ð¾Ð´Ð½Ñƒ Ð¼Ð¸Ð½ÑƒÑ‚Ñƒ Ð²Ñ‹Ð¿Ð¸Ð»Ð¸

Posljednji potvrdio i uredio RainnSaw - 21 siječanj 2009 15:28