Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Brazilski portugalski-Grčki - Deus provÃª, Deus proverÃ¡. Sua misericÃ³rdia nÃ£o...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Brazilski portugalski

Grčki

Latinski

Engleski

Arapski

Hebrejski

Naslov	Deus provÃª, Deus proverÃ¡. Sua misericÃ³rdia nÃ£o...
Tekst Poslao luiz dom	Izvorni jezik: Brazilski portugalski Deus provÃª, Deus proverÃ¡. Sua misericÃ³rdia nÃ£o faltarÃ¡!
Primjedbe o prijevodu	Gostaria q alguÃ©m me ajudasse, e traduzisse a oraÃ§Ã£o para o latim. Obrigado!

Naslov	Î¿ Î˜ÎµÏŒÏ‚...
Prevođenje Grčki Preveo sofibu	Ciljni jezik: Grčki ÎŸ Î˜ÎµÏŒÏ‚ Î´Î¯Î½ÎµÎ¹, Î¿ Î˜ÎµÏŒÏ‚ Î¸Î± Î´ÏŽÏƒÎµÎ¹. Î”ÎµÎ½ Î¸Î± Î»ÎµÎ¯ÏˆÎµÎ¹ Î¿ Î¿Î¯ÎºÏ„Î¿Ï‚ Î¤Î¿Ï…!
Primjedbe o prijevodu	Î¿Î¯ÎºÏ„Î¿Ï‚ /ÎµÎ»ÎµÎ·Î¼Î¿ÏƒÏÎ½Î· /ÎµÏ…ÏƒÏ€Î»Î±Ï‡Î½Î¯Î± Î£Î·Î¼ÎµÎ¯Ï‰ÏƒÎ· ÎµÏ€Î¹Î¼ÎµÎ»Î·Ï„Î®: Î— Î¼ÏŒÎ½Î· Î±Î»Î»Î±Î³Î® Ï€Î¿Ï… ÎÎºÎ±Î½Î± Î®Ï„Î±Î½ Ï„Î¿ ÎºÎµÏ†Î±Î»Î±Î¯Î¿ "Î¤"

Posljednji potvrdio i uredio irini - 5 listopad 2008 22:26

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		3 listopad 2008 06:12
	pirulito Broj poruka: 1180	misÃ©ricÃ³rdia = ÏƒÏ…Î¼Ï€ÏŒÎ½Î¹Î±
		3 listopad 2008 16:58
	sofibu Broj poruka: 109	Thanx for your notice Pirulito but "ÏƒÏ…Î¼Ï€ÏŒÎ½Î¹Î±" would be if the portuguese word was compaixao CC: pirulito
		5 listopad 2008 11:05
	reggina Broj poruka: 302	Sofibu ÎºÎ±Î»ÏÏ„ÎµÏÎ± Î´ÎµÎ½ Ï„Î±Î¹ÏÎ¹Î¬Î¶ÎµÎ¹ ÎµÎ´ÏŽ Ï„Î¿ Ï†Î¹Î»ÎµÏ…ÏƒÏ€Î»Î±Ï‡Î½Î¯Î± ÏŒÏ€Ï‰Ï‚ ÎÎ³ÏÎ±ÏˆÎµÏ‚ ÎºÎ±Î¹ ÎºÎ¬Ï„Ï‰? ÎšÎ±Î»ÏÏ€Ï„ÎµÎ¹ Ï€ÎµÏÎ¹ÏƒÏƒÏŒÏ„ÎµÏÎµÏ‚ Ï€ÎµÏÎ¯Ï€Ï„Ï‰ÏƒÎµÎ¹Ï‚, Ï„Î¹ Î»ÎµÏ‚?