Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Njemački-Hrvatski - hallo mein engel ich freue mich das du wieder fÃ¼r...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Njemački

Talijanski

Hrvatski

Naslov	hallo mein engel ich freue mich das du wieder fÃ¼r...
Tekst Poslao soul_mala	Izvorni jezik: Njemački hallo mein engel ich freue mich das du wieder fÃ¼r mich da bist ich habe dich so schrecklich vermisst.

Naslov	Bog, moj anÄ‘ele radujem se da si ponovno...
Prevođenje Hrvatski Preveo Nela17	Ciljni jezik: Hrvatski Bog, moj anÄ‘ele, radujem se da si ponovno tu, jako si mi nedostajao.

Posljednji potvrdio i uredio maki_sindja - 4 srpanj 2010 11:40

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		16 rujan 2008 00:46
	gamine Broj poruka: 4611	No diacs.
		16 rujan 2008 00:49
	gamine Broj poruka: 4611	Oups; Already been translated in Italian.
		16 svibanj 2010 13:17
	nevena-77 Broj poruka: 121	Bog, moj anÄ‘ele! Radujem si da si opet tu! Jako si mi nedostajao.