Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Nizozemski-Engleski - Even kort

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Nizozemski

Engleski

Rumunjski

Kategorija Slobodno pisanje

Naslov	Even kort
Tekst Poslao La Bonne	Izvorni jezik: Nizozemski Even kort : Dinsdag 7 Maart presentatie van motorreis Himalya 2003 in Oirschot, okee? Groetjes, Mars

Naslov	breefly
Prevođenje Engleski Preveo malibu001	Ciljni jezik: Engleski breefly : tuesday 7th of march presentation of motortrip to Himalya in 2003 in the place Oirschot, allright ? greetings, Mars
Primjedbe o prijevodu	breefly : (of : ) in short : in short of breefly kan beiden, ligt er net aan wanneer je het gebruikt, maar betekent beiden hetzelfde, en is niet zon groot verschil, zodat de ontvanger van de tekst het wel begrijpt

Posljednji potvrdio i uredio cucumis

- 6 siječanj 2006 13:35