Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Španjolski-Bugarski - hermanos por siempre unidos por un propósito...

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: ŠpanjolskiRuskiBugarskiPoljskiČeškiTurskiSlovačkiHrvatski

Kategorija Misli

Naslov
hermanos por siempre unidos por un propósito...
Tekst
Poslao zama2009
Izvorni jezik: Španjolski

hermanos por siempre

unidos por un propósito
Primjedbe o prijevodu
por favor necesito estas frases expresadas en una palabra para que asi se llame el nombre de mi promocion no es ninguna tarea. o si me pueden aconsejar asi palabras con sentidos como estas que e puesto porfavor

Naslov
Братята са завинаги едно цяло...
Prevođenje
Bugarski

Preveo documentacia
Ciljni jezik: Bugarski

Братята са завинаги едно цяло, съединени в една цел.
Primjedbe o prijevodu
Буквален превод. В художествен превод може да звучи така: "Братята са обвързани во веки"...
Posljednji potvrdio i uredio ViaLuminosa - 21 listopad 2008 09:48