Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Portugalski-Latinski - Objectivos pelos quais temos orgulho

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Portugalski

Latinski

Kategorija Govor - Igre

Naslov	Objectivos pelos quais temos orgulho
Tekst Poslao br4n	Izvorni jezik: Portugalski Vivemos pela Honra, Morremos pela Honra. Separados Somos Indestrutiveis. Juntos Somos Invenciveis. Cuidado quando cruzares o nosso caminho para nos desafiar, pois esse pode ser o seu ultimo desafio. Somos como uma familia, onde um cuida do outro e assim todos nÃ³s nos tornamos cada vez mais fortes. Somos poucos. Mas somos os Melhores.

Naslov	Scopi pro nobis qui habemus contumaciam
Prevođenje Latinski Preveo jufie20	Ciljni jezik: Latinski Scopi pro nobis qui habemus contumaciam Vivemus pro Honra Moriamur pro Honra Separati nemo potest delere nos Uniti nemo potest vincere nos Custos si obsistitis nobis in itero Ut proelio lacessatis nos Potest esse ultima provocatio tua Sumus familia ubi unus alterum advertit Sic unuquisque evalescit magis magisque fortiter Sumus pauci Sed etiam fortissimi
Primjedbe o prijevodu	Honra est nomen Legionis pedifollicae Portugaliae honoris 1.Liga football

Posljednji potvrdio i uredio jufie20 - 15 listopad 2008 22:36