Prevođenje - Danski-Francuski - hej valdemar jeg skriver til dig for at fortÃ¦lle...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Kategorija Slobodno pisanje

Naslov

hej valdemar jeg skriver til dig for at fortÃ¦lle...

Tekst
Poslao

gamine

Izvorni jezik: Danski

hej valdemar
jeg skriver til dig for at fortÃ¦lle dig at jeg synes du er en dejlig fyr og at jeg gerne ville lÃ¦re dig bedre at kende og at jeg gerne vil kysse dig og holde dig i hÃ¥nden for jeg er forelsket i dig du synes mÃ¥ske det er underligt at jeg skriver dette til dig men jeg kan fortÃ¦lle dig at det gÃ¥r ik sÃ¥ godt mellem nickoleiÂ´s far og mig vÃ¦r sÃ¸d ik at sige noget til nickolei om dette brev
hilsen Tina
synes bare du skulle vide hvordan jeg har det med dig

Naslov	Salut Valdemar
Prevođenje Francuski Preveo gamine	Ciljni jezik: Francuski Salut Valdemar Je t'Ã©cris pour te dire que tu es un garÃ§on agrÃ©able et que j'aimerais mieux te connaÃ®tre, que j'ai envie de t'embrasser et te tenir par la main car je suis amoureuse de toi Tu vas peut-Ãªtre trouver Ã©trange que je t'Ã©crive de cette faÃ§on, mais je peux te dire que ce ne va pas trÃ¨s bien entre moi et le pÃ¨re de Nikolei Sois gentil, ne parle pas Ã Nikolei de cette lettre AmitiÃ©s Tina Je veux juste que tu saches ce que je ressens pour toi
Primjedbe o prijevodu	Au lieu de "AmitiÃ©s" il y a Ã©crit " salutations", mais bon !!

Posljednji potvrdio i uredio Botica - 27 lipanj 2008 16:52