Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Engleski-Rumunjski - grout restorer

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: EngleskiRumunjski

Naslov
grout restorer
Tekst
Poslao george_litu_sv
Izvorni jezik: Engleski

grout restorer

Naslov
restaurator pentru chit
Prevođenje
Rumunjski

Preveo MÃ¥ddie
Ciljni jezik: Rumunjski

Restaurator pentru chit
Primjedbe o prijevodu
Cred că este o soluţie de reîmprospătare şi curăţare pentru chitul de rosturi.
Posljednji potvrdio i uredio azitrad - 5 lipanj 2008 12:13





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

4 lipanj 2008 08:22

azitrad
Broj poruka: 970
eu am găsit grout = tencuială.....

4 lipanj 2008 11:04

MÃ¥ddie
Broj poruka: 1285
Bună Andreea,

Eu m-am uitat aici.

Ştiu că are mai multe sensuri, poate fi şi ciment,mortar,tencuială, aşa cum zici şi tu.

În cazul acesta, cred că este chit de rosturi, şi e vorba de o soluţie pentru reîmprospătarea lui, aşa cum am scris şi la observaţii.

Madeleine