Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - انجليزي-روماني - grout restorer

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: انجليزيروماني

عنوان
grout restorer
نص
إقترحت من طرف george_litu_sv
لغة مصدر: انجليزي

grout restorer

عنوان
restaurator pentru chit
ترجمة
روماني

ترجمت من طرف MÃ¥ddie
لغة الهدف: روماني

Restaurator pentru chit
ملاحظات حول الترجمة
Cred că este o soluţie de reîmprospătare şi curăţare pentru chitul de rosturi.
آخر تصديق أو تحرير من طرف azitrad - 5 ايار 2008 12:13





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

4 ايار 2008 08:22

azitrad
عدد الرسائل: 970
eu am găsit grout = tencuială.....

4 ايار 2008 11:04

MÃ¥ddie
عدد الرسائل: 1285
Bună Andreea,

Eu m-am uitat aici.

Ştiu că are mai multe sensuri, poate fi şi ciment,mortar,tencuială, aşa cum zici şi tu.

În cazul acesta, cred că este chit de rosturi, şi e vorba de o soluţie pentru reîmprospătarea lui, aşa cum am scris şi la observaţii.

Madeleine