Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Španjolski-Brazilski portugalski - Si tan solo me quisieras del modo que te quiero...

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: ŠpanjolskiFrancuskiBrazilski portugalskiArapski

Kategorija Rečenica

Naslov
Si tan solo me quisieras del modo que te quiero...
Tekst
Poslao mariamieses
Izvorni jezik: Španjolski

Si tan solo me quisieras del modo que te quiero mi vida seria mas facil

Naslov
Se ao menos você me amasse...
Prevođenje
Brazilski portugalski

Preveo lilian canale
Ciljni jezik: Brazilski portugalski

Se ao menos você me amasse da forma que eu amo você, minha vida seria mais fácil.
Posljednji potvrdio i uredio goncin - 18 svibanj 2008 13:17