Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Španjolski-Engleski - En la temporada 2008 que ha comenzado en...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Španjolski

Engleski

Grčki

Kategorija Sport

Naslov	En la temporada 2008 que ha comenzado en...
Tekst Poslao NatassaEva	Izvorni jezik: Španjolski En la temporada 2008 que ha comenzado en Australia participan once escuderias pero nosotros estamos a su lado y tu nunca estaras solo. Amurio contigo. Gracias a todos estaba seguro de que las mejoras introducidas en Montmelo iban a darme alas

Naslov	Eleven motor-racing teams
Prevođenje Engleski Preveo raaq	Ciljni jezik: Engleski Eleven motor-racing teams participate in the season of 2008 which started in Australia but we support you and you will never be alone. Amurio is with you. Thanks to everyone I was sure the improvements introduced in Montmelo would give me wings
Primjedbe o prijevodu	I guess Amurio is a location or town

Posljednji potvrdio i uredio lilian canale

- 30 travanj 2008 00:10

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		29 travanj 2008 17:50
	lilian canale Broj poruka: 14972	Hi raaq, Nice work! Just a few remarks: Eleven motor-racing teams participate in the season of 2008 which started in Australia... "...nosotros estamos a su lado .." That means "nosotros te apoyamos" (support you), perhaps, we should change words for this idea to be clear. What do you think? Also: I was sure the improvements introduced in Montmelo would give me wings.