Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Talijanski-Perzijski - Alcuni cercano la felicitÃ ,altri se la creano

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Talijanski

Arapski

Perzijski

Kategorija Rečenica

Naslov	Alcuni cercano la felicitÃ ,altri se la creano
Tekst Poslao Puffa_SA	Izvorni jezik: Talijanski Alcuni cercano la felicitÃ ,altri se la creano

Naslov	Ø¨Ø¹Ø¶ÛŒâ€ŒÙ‡Ø§ Ø®ÙˆØ´Ø¨Ø®ØªÛŒ Ø±Ø§ Ø¬Ø³ØªØ¬Ùˆ Ù…ÛŒâ€ŒÚ©Ù†Ù†Ø¯ØŒ Ø¨Ø¹Ø¶ÛŒ Ø¯ÛŒÚ¯Ø± Ø®ÙˆØ¯Ø´Ø§Ù† Ø¢Ù† Ø±Ø§ Ø§ÛŒØ¬Ø§Ø¯ Ù…ÛŒâ€ŒÚ©Ù†Ù†Ø¯
Prevođenje Perzijski Preveo ghasemkiani	Ciljni jezik: Perzijski Ø¨Ø¹Ø¶ÛŒâ€ŒÙ‡Ø§ Ø®ÙˆØ´Ø¨Ø®ØªÛŒ Ø±Ø§ Ø¬Ø³ØªØ¬Ùˆ Ù…ÛŒâ€ŒÚ©Ù†Ù†Ø¯ØŒ Ø¨Ø¹Ø¶ÛŒ Ø¯ÛŒÚ¯Ø± Ø®ÙˆØ¯Ø´Ø§Ù† Ø¢Ù† Ø±Ø§ Ø§ÛŒØ¬Ø§Ø¯ Ù…ÛŒâ€ŒÚ©Ù†Ù†Ø¯.

Posljednji potvrdio i uredio salimworld - 10 lipanj 2011 18:58

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		10 lipanj 2011 14:10
	salimworld Broj poruka: 248	Dear friends, I need an English bridge for this evaluation. Thanks in advance CC: alexfatt Efylove Maybe:-) ali84
		10 lipanj 2011 18:56
	alexfatt Broj poruka: 1538	Hi again salimworld! Here's the bridge: - Some look for happiness, others create it. "It" here means "their own happiness"
		10 lipanj 2011 18:57
	salimworld Broj poruka: 248	Thanks alexfatt!!
		10 lipanj 2011 19:01
	alexfatt Broj poruka: 1538	You are most welcome!
		10 lipanj 2011 19:09
	Maybe:-) Broj poruka: 338	I agree with alexfatt
		10 lipanj 2011 19:23
	alexfatt Broj poruka: 1538	Thanks Maybe:-) Feel always free to correct me when needed: teamwork always brings the best results!
		10 lipanj 2011 19:26
	salimworld Broj poruka: 248	Agreed!