Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Bugarski-Engleski - Умният човек се учи от грешките си, а мъдрият - от грешките на другите

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: BugarskiEngleskiNjemački

Kategorija Misli

Naslov
Умният човек се учи от грешките си, а мъдрият - от грешките на другите
Tekst
Poslao skokai
Izvorni jezik: Bugarski

Умният човек се учи от грешките си, а мъдрият - от грешките на другите

Naslov
A clever man learns
Prevođenje
Engleski

Preveo Yzer0
Ciljni jezik: Engleski

A clever man learns from his mistakes, but a wise man learns from the mistakes of others.
Posljednji potvrdio i uredio lilian canale - 4 travanj 2008 01:28





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

24 ožujak 2008 15:37

arcobaleno
Broj poruka: 226
A smart man learns from his mistakes. A wise man learns from other peoples mistakes.

3 travanj 2008 12:52

ViaLuminosa
Broj poruka: 1116
There is a very good translation available on the internet:
"A clever man learns from his mistakes, but a wise man learns from the mistakes of others."

This one is somewhat clumsy at the end...

3 travanj 2008 13:18

Yzer0
Broj poruka: 9
Thank you, ViaLuminosa

That's what I thought I wrote there.

3 travanj 2008 15:16

ViaLuminosa
Broj poruka: 1116