Prevođenje - Engleski-Ukrajinski - The moving 2008

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Kategorija Web-site / Blog / Forum - Vijesti / Aktualna događanja

Naslov

The moving 2008

Tekst
Poslao

cucumis

Izvorni jezik: Engleski

Hey!
Cucumis has just moved to a new server. We have reached 15 000 visitors yesterday, wow...

Hotmail users, if you don't receive our email notifications anymore, use the "Change email" feature (from your profile page).

This post is the opportunity to thank again the amazing community of cucumis.org. The quality of the translation is improving days after days. More than 100 experts now are proofreading the translations, wow.

It's also important to know that Francky5591 & goncin are now super cucu-adminz with super cucu-powerz. Not one (1), not two (2), but three (3) danish brutes now...

Naslov	Ð’ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð°ÑŽÑ‡Ð¸ Ð² 2008
Prevođenje Ukrajinski Preveo ramarren	Ciljni jezik: Ukrajinski Ð—Ð´Ð¾Ñ€Ð¾Ð²ÐµÐ½ÑŒÐºÑ– Ð±ÑƒÐ»Ð¸! Cucumis Ñ‰Ð¾Ð¹Ð½Ð¾ Ð¿ÐµÑ€ÐµÑ—Ñ…Ð°Ð² Ð½Ð° Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ð¹ ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€. Ð Ð²Ñ‡Ð¾Ñ€Ð° Ð½Ð°Ñ Ð²Ñ–Ð´Ð²Ñ–Ð´Ð°Ð»Ð¾ 15 000 Ð»ÑŽÐ´ÐµÐ¹, Ñ†Ðµ Ð¶ Ñ‚Ñ€ÐµÐ±Ð°... ÐšÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ñ‡Ñ– Hotmail, ÑÐºÑ‰Ð¾ Ð²Ð¸ Ð¿ÐµÑ€ÐµÑÑ‚Ð°Ð»Ð¸ Ð¾Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ ÐµÐ»ÐµÐºÑ‚Ñ€Ð¾Ð½Ð½Ð¾ÑŽ Ð¿Ð¾ÑˆÑ‚Ð¾ÑŽ, ÑÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚ÑƒÐ¹Ñ‚ÐµÑÑ Ð¾Ð¿Ñ†Ñ–ÑŽÑ” "Ð—Ð¼Ñ–Ð½Ð¸Ñ‚Ð¸ email", Ñ‰Ð¾ Ð½Ð° ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ñ–Ð½Ñ†Ñ– Ð²Ð°ÑˆÐ¾Ð³Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñƒ. Ð¦ÐµÐ¹ Ð¿Ð¾ÑÑ‚ - Ñ‰Ðµ Ð¾Ð´Ð½Ð° Ð½Ð°Ð³Ð¾Ð´Ð° Ð¿Ð¾Ð´ÑÐºÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ‡ÑƒÐ´Ð¾Ð²Ð¾Ð¼Ñƒ Ñ‚Ð¾Ð²Ð°Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð²Ñƒ cucumis.org. Ð¯ÐºÑ–ÑÑ‚ÑŒ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐºÐ»Ð°Ð´Ñ–Ð² Ð·Ñ€Ð¾ÑÑ‚Ð°Ñ” Ð´ÐµÐ½ÑŒ Ð·Ð° Ð´Ð½ÐµÐ¼. ÐÐ°Ñ€Ð°Ð·Ñ– Ð¿ÐµÑ€ÐµÐºÐ»Ð°Ð´Ð¸ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ñ–Ñ€ÑÑŽÑ‚ÑŒ Ð¿Ð¾Ð½Ð°Ð´ 100 ÐµÐºÑÐ¿ÐµÑ€Ñ‚Ñ–Ð² - ÐºÑ€ÑƒÑ‚Ð¾... Ð¢Ð°ÐºÐ¾Ð¶ Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ…Ñ–Ð´Ð½Ð¾ ÑÐºÐ°Ð·Ð°Ñ‚Ð¸, Ñ‰Ð¾ Francky5591 Ñ‚Ð° goncin - Ñ‚ÐµÐ¿ÐµÑ€ ÑÑƒÐ¿ÐµÑ€ cucu-Ð°Ð´Ð¼Ñ–Ð½Ñ–ÑÑ‚Ñ€Ð°Ñ‚Ð¾Ñ€Ð¸ Ñ–Ð· ÑÑƒÐ¿ÐµÑ€ cucu-Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð°Ð¼Ð¸. Ð¢ÐµÐ¿ÐµÑ€ Ð² Ð½Ð°Ñ Ð½Ðµ (1), Ð½Ðµ (2), Ð° Ñ†Ñ–Ð»Ð¸Ñ… (3) Ð´Ð°Ñ‚ÑÑŒÐºÐ¸Ñ… "Ð´Ð¸ÐºÑƒÐ½Ð°"...
Primjedbe o prijevodu	I would like to know what athour meant using the word combination "danish brute" :) Is it synonym for wild ancient people? :)

Posljednji potvrdio i uredio ramarren - 20 ožujak 2008 09:13