Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
Početna stranica
Vijesti
Prevođenje
Projekt
Forum
Pomoć
Korisnici
Login
Registracija
. .
•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎ Omiljeni prijevodi
•‎
•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica


▪Besplatna razmjena jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
▪▪‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Srpski-Češki - Sts ima novo kod tebe?Jako mi je zao,sto si se...

Trenutni status ‎Prevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: SrpskiČeški

Naslov
Sts ima novo kod tebe?Jako mi je zao,sto si se...
Tekst
Poslao kraljica
Izvorni jezik: Srpski

Staima novo kod tebe?Jako mi je zao,sto si se zbog gluposti naljutio na mene,i sto neces da mi oprostis,i da sve bude kao pre.

Naslov
Co je nového?
Prevođenje
Češki

Preveo ljubasparx
Ciljni jezik: Češki

Co je nového u tebe? Je mi velmi líto,že jsi se kvůli maličkosti rozzlobil na mně,i že mi nechceš otpustit,aby všechno bylo jako dříve.
Posljednji potvrdio i uredio artingraph - 22 listopad 2008 21:07