Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Turski-Bugarski - tamam bitanem,se nasil istersen Ã¶yle...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Turski

Bugarski

Kategorija Objašnjenja

Naslov	tamam bitanem,se nasil istersen Ã¶yle...
Tekst Poslao el_si_ni	Izvorni jezik: Turski tamam bitanem,sen nasÄ±l istersen Ã¶yle olsun,yeter ki beni sevginden eksik etme aÅŸkÄ±m,o sevgin yoksa ben Ã¶lÃ¼rÃ¼m,yaÅŸayamam!Bana aÅŸkÄ±nla gÃ¼Ã§ ver senin iÃ§in yaÅŸayayÄ±m
Primjedbe o prijevodu	tova e sms,ot 4ovek koito e vluben v men....:) ---------- original before edits: "tamam bitanem,sen nasil istersen Ã¶yle olsun,yeterki beni sevginden eksik etme askim,o sevgin yoksa ben Ã¶lÃ¼rÃ¼m,yasayamam!Bana askina guc ver senin icin yasayaim" (smy)

Naslov

Ð”Ð¾Ð±Ñ€Ðµ, Ð¼Ð¸Ð»Ð°,...

Prevođenje

Bugarski

Preveo

Ciljni jezik: Bugarski

Ð”Ð¾Ð±Ñ€Ðµ, Ð¼Ð¸Ð»Ð°, Ð½ÐµÐºÐ° Ð±ÑŠÐ´Ðµ ÐºÐ°ÐºÑ‚Ð¾ Ñ‚Ð¸ Ð¸ÑÐºÐ°Ñˆ, ÑÐ°Ð¼Ð¾ Ð½Ðµ Ð¼Ðµ Ð»Ð¸ÑˆÐ°Ð²Ð°Ð¹ Ð¾Ñ‚ Ð»ÑŽÐ±Ð¾Ð²Ñ‚Ð° ÑÐ¸, Ð·Ð°Ñ‰Ð¾Ñ‚Ð¾ Ñ‰Ðµ ÑƒÐ¼Ñ€Ð° Ð±ÐµÐ· Ð½ÐµÑ, Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ð° Ð´Ð° Ð¶Ð¸Ð²ÐµÑ Ð±ÐµÐ· Ð»ÑŽÐ±Ð¾Ð²Ñ‚Ð° Ñ‚Ð¸! Ð”Ð°Ð¹ Ð¼Ð¸ ÑÐ¸Ð»Ð¸ Ñ Ð»ÑŽÐ±Ð¾Ð²Ñ‚Ð° ÑÐ¸, Ñ‚Ð°ÐºÐ° Ñ‡Ðµ Ð´Ð° Ð¼Ð¾Ð³Ð° Ð´Ð° Ð¶Ð¸Ð²ÐµÑ Ð·Ð° Ñ‚ÐµÐ±.

Posljednji potvrdio i uredio ViaLuminosa - 25 veljača 2008 20:21