Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
Početna stranica
Vijesti
Prevođenje
Projekt
Forum
Pomoć
Korisnici
Login
Registracija
. .
•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎ Omiljeni prijevodi
•‎
•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica


▪Besplatna razmjena jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
▪▪‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Japanski-Brazilski portugalski - 今は何も言わずに

Trenutni status ‎Prevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: JapanskiEngleskiFrancuskiBrazilski portugalskiPortugalskiŠpanjolski

Kategorija Pjesma

Naslov
今は何も言わずに
Tekst
Poslao epiploon
Izvorni jezik: Japanski

今は何も言わずに抱きしめて
目に触れるもの　手にする全て
確かなものなどない　WORLD
今だから言えることがあるのよ
だからあなたの閉ざされた心開いて
Primjedbe o prijevodu
Hello, this is a song. Someone can help me to translate it? thank you very much

Naslov
Segure-me agora
Prevođenje
Brazilski portugalski

Preveo lilian canale
Ciljni jezik: Brazilski portugalski

Segure-me agora sem dizer nada.
Tudo o que vemos com nossos olhos e seguramos com nossas mãos...
Neste mundo nada é certo.
Chegamos agora a um ponto em que algumas coisas podem ser ditas.
Então, abra seu fechado coração.
Primjedbe o prijevodu
Tudo o que vemos com nossos olhos e seguramos com nossas mãos...(frase inacabada)
Posljednji potvrdio i uredio Angelus - 28 siječanj 2008 17:59