Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Finski-Engleski - Valo YÃ¶SsÃ¤

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Finski

Engleski

Brazilski portugalski

Kategorija Pjesma

Naslov	Valo YÃ¶SsÃ¤
Tekst Poslao Freya	Izvorni jezik: Finski Taksin katolla vilkkuu YÃ¶n ainoa valopilkku Tuota topattu moottorivene odottaa MinÃ¤ menen Esiin tunkevat aatokset sameet Valhetta vatovovat karkeat sanat Paksu lompakko Helppoa on lempeÃ¤ pyytÃ¤Ã¤ KerjÃ¤Ã¤jÃ¤Ã¤ Alla silmien hymmerrys hyytÃ¤Ã¤

Naslov	Shining Through
Prevođenje Engleski Preveo eleonora13	Ciljni jezik: Engleski Blinking on the roof of a taxi The only spot of light of the night For that a filled motor boat is waiting I go Blurry thoughts break through Rude words stammering lies A thick wallet It's easy to ask for love A beggar Before the eyes Appearances grow numb

Posljednji potvrdio i uredio dramati - 13 siječanj 2008 05:23

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		12 siječanj 2008 16:18
	Freya Broj poruka: 1910	Paljon kiitoksia, Eleonora ! By your English translation you've helped another person who's waited a long time but soon will have her translation into Brazilian Portuguese.
		12 siječanj 2008 16:46
	eleonora13 Broj poruka: 19	You're welcome Freya! I'm glad to see that I can help even with my limited Finnish skills.