Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Turski-Ruski - tÃ¼ketici ve saÄŸlÄ±ÄŸÄ±n korunmasÄ± ile ulaÅŸÄ±m aÄŸalarÄ±...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Turski

Njemački

Ruski

Kategorija Novine - Kultura

Naslov	tÃ¼ketici ve saÄŸlÄ±ÄŸÄ±n korunmasÄ± ile ulaÅŸÄ±m aÄŸalarÄ±...
Tekst Poslao valya	Izvorni jezik: Turski tÃ¼ketici ve saÄŸlÄ±ÄŸÄ±n korunmasÄ± ile ulaÅŸÄ±m aÄŸlarÄ± baÅŸlÄ±klarÄ±yla birlikte 35 baÅŸlÄ±ktan altÄ±sÄ± aÃ§Ä±lmÄ±ÅŸ oldu. AB komiseri Rehn Slovenya dÃ¶neminde 2-3 baÅŸlÄ±ÄŸÄ±n aÃ§Ä±lacaÄŸÄ±nÄ± sÃ¶yledi.
Primjedbe o prijevodu	"ulaÅŸÄ±m aÄŸalarÄ±" kelimesi dÃ¼zeltildi (smy)

Naslov	Ð•Ð²Ñ€Ð¾ÑÐ¾ÑŽÐ·
Prevođenje Ruski Preveo loewe123	Ciljni jezik: Ruski Ð’Ð¼ÐµÑÑ‚Ðµ Ñ Ñ‚ÐµÐ¼Ð°Ð¼Ð¸ Ð·Ð´Ñ€Ð°Ð²Ð¾Ð¾Ñ…Ñ€Ð°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ, Ð·Ð°Ñ‰Ð¸Ñ‚Ñ‹ Ð¿Ñ€Ð°Ð² Ð¿Ð¾Ñ‚Ñ€ÐµÐ±Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÐµÐ¹ Ð¸ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½ÑÐ¿Ð¾Ñ€Ñ‚Ð½Ð¾Ð¹ ÑÐµÑ‚ÑŒÑŽ Ð±Ñ‹Ð»Ð¸ Ñ€Ð°ÑÐºÑ€Ñ‹Ñ‚Ñ‹ 6 Ð¸Ð· 35 Ñ‚ÐµÐ¼. ÐŸÐ¾ ÑÐ»Ð¾Ð²Ð°Ð¼ Ð•Ð¡ ÐºÐ¾Ð¼Ð¸ÑÑÐ°Ñ€Ð° Ð ÐµÐ½Ð°, Ð¾Ñ‚ 2 Ð´Ð¾ 3 Ñ‚ÐµÐ¼ Ð±ÑƒÐ´ÑƒÑ‚ Ñ€Ð°ÑÐºÑ€Ñ‹Ñ‚Ñ‹ Ð²Ð¾ Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ Ð¡Ð»Ð¾Ð²ÐµÐ½Ð¸Ð¸.
Primjedbe o prijevodu	Uebersetzung aus der Deutschen Sprache.

Posljednji potvrdio i uredio RainnSaw - 18 veljača 2008 12:57