Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Talijanski-Hrvatski - mi piacerebbe,quanto vorrei, prenoto e ti scrivo subito

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: TalijanskiHrvatskiTurski

Kategorija Svakodnevni život - Svakodnevni život

Naslov
mi piacerebbe,quanto vorrei, prenoto e ti scrivo subito
Tekst
Poslao maria vittoria
Izvorni jezik: Talijanski

sarà, voglio andare, vorrei che tu,sarebbe,
Primjedbe o prijevodu
frasi comuni e verbi

Naslov
Volio(la) bih, koliko želim, rezervirati ću i pisati ću ti odmah,
Prevođenje
Hrvatski

Preveo Maski
Ciljni jezik: Hrvatski

biti će, želim ići, volio(la) bih da ti, kad bi on(a) bio(la)...
Primjedbe o prijevodu
Thank you Roller-Coaster for the bridge :)
Posljednji potvrdio i uredio Maski - 30 siječanj 2008 19:18