Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Rumunjski-Srpski - ma numesc alexandra,sunt studenta la limbi...

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: RumunjskiSrpski

Kategorija Govor - Obrazovanje

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
ma numesc alexandra,sunt studenta la limbi...
Tekst
Poslao pimal2003
Izvorni jezik: Rumunjski

ma numesc alexandra,sunt studenta la limbi straine.

Naslov
zovem se....
Prevođenje
Srpski

Preveo inima
Ciljni jezik: Srpski

Zovem se Aleksandra, student sam na fakultetu stranih jezika.
Primjedbe o prijevodu
Možda bi bilo više u skladu sa srpskim jezikom reći: studiram na Filološkom fakultetu
Posljednji potvrdio i uredio Roller-Coaster - 2 siječanj 2008 10:33





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

29 prosinac 2007 06:35

Roller-Coaster
Broj poruka: 930
Nema potrebe za Filoloskim. "Studiram strane jezike" i to mu dodje to... Milion puta sam dozivela "Filoloski??? A sta je to?"