Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Engleski-Srpski - International travel company

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Engleski

Srpski

Švedski

Kategorija Objašnjenja - Rekreacija / Putovanja

Naslov	International travel company
Tekst Poslao Titanic	Izvorni jezik: Engleski International travel company, inc. Is a full-service traveling, dediaced to providing both low cost airfares and unsurpassed excellence of service. Our retail division, just HOLIDAY specializes in providing low airfares and exceptional. Service on many tours and travel packages.
Primjedbe o prijevodu	metin Ã§evirisi

Naslov	Internacionalna Putnicka Companija
Prevođenje Srpski Preveo Ranlom	Ciljni jezik: Srpski Internacionalna Putnicka Companija, Inc. Mi smo jedna usluzna putnicka agencila. Mi smo posvecena companija sa predstavljenom jeftinim katrama za putovanje avionom. Nase trgovacno odeljenje, samo HOLIDAY, specijalizirat u jeftinim kartama za putovanje avionom. Mi damo exceptionalnu usluzu na nasim kruznom putovanju i putnickim paketama.

Posljednji potvrdio i uredio cucumis

- 27 listopad 2005 06:52

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		26 listopad 2005 18:56
	cucumis Broj poruka: 3785	There are very few serbian translators for now, I advice you edit and skip the expert flag .
		26 listopad 2005 22:27
	Ranlom Broj poruka: 12	This is my first time on Cucumis. Here is the translation of the text above into Serbian. I'm not sure how to get the points for this? Please let me know. Internacionalna Putnicka Companija, Inc. Mi smo jedna usluzna putnicka agencila. Mi smo posvecena companija sa predstavljenom jeftinim katrama za putovanje avionom Nase trgovacno odeljenje, samo HOLIDAY, specijalizirat u jeftinim kartama za putovanje avionom. Mi damo exceptionalnu usluzu na nasim kruznom putovanju i putnickim paketama.
		27 listopad 2005 07:00
	cucumis Broj poruka: 3785	You couldn't translate this one because it was an "only expert" translation request. As you are not yet Expert on cucumis.org I've downgraded the translation to "normal" level and credited it to you. Thus you have earned the points for this one. .