Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - פורטוגזית-הולנדית - Amo-te muito espero que um dia me ames tanto...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: פורטוגזיתיווניתהולנדיתסינית מופשטתסינית

קטגוריה אהבה /ידידות

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
Amo-te muito espero que um dia me ames tanto...
טקסט
נשלח על ידי maria_pituxa
שפת המקור: פורטוגזית

Amo-te muito

espero que um dia me ames tanto como eu te amo

beijos
הערות לגבי התרגום
gostava de traduzir isto para poder por no meu msn onde o meu amado poderá ler

שם
Ik hou van je
תרגום
הולנדית

תורגם על ידי tristangun
שפת המטרה: הולנדית

Ik hou zo veel van je

ik hoop dat je op een dag evenveel van mij houdt, als ik van jou

kus
אושר לאחרונה ע"י Martijn - 1 נובמבר 2007 12:57