Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - רומנית-פורטוגזית ברזילאית - Neoplasm mamar de 10 cm.

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: רומניתאנגליתפורטוגזית ברזילאית

קטגוריה בריאות / תרופות

שם
Neoplasm mamar de 10 cm.
טקסט
נשלח על ידי carollinacavalcante
שפת המקור: רומנית

a) Neoplasm mamar de 10 cm.
b) Dispariţia completă a tumorii după tratament.
c) Reapariţia tumorii după trei luni în acelasi sân. Opacitate stelară densă la nivelul sânului drept

שם
Neoplasia mamária de 10 cm
תרגום
פורטוגזית ברזילאית

תורגם על ידי Beto Monteiro
שפת המטרה: פורטוגזית ברזילאית

a) Neoplasia mamária de 10 cm.
b) Desaparecimento completo do tumor após o tratamento.
c) Reaparecimento do tumor três meses depois no mesmo seio. Escurecimento denso em forma de estrela na região do seio direito.
הערות לגבי התרגום
Neoplasia mamária = câncer de mama
Mantive a linguagem médica do original.
אושר לאחרונה ע"י casper tavernello - 2 אוקטובר 2007 20:27