Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - הולנדית-פורטוגזית ברזילאית - Bloemen verwelken,

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: הולנדיתאנגליתפורטוגזית ברזילאית

קטגוריה שירה

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
Bloemen verwelken,
טקסט
נשלח על ידי lucas ghiraldini
שפת המקור: הולנדית

Bloemen verwelken, schepen vergaan, maar onze vriendschap blijft eeuwig bestaan
הערות לגבי התרגום
poema comum na belgica

שם
Flores murcham
תרגום
פורטוגזית ברזילאית

תורגם על ידי casper tavernello
שפת המטרה: פורטוגזית ברזילאית

Flores murcham, navios afundam, mas nossa amizade durará para sempre.
אושר לאחרונה ע"י casper tavernello - 17 ספטמבר 2007 14:22