Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Vertimas - Olandų-Portugalų (Brazilija) - Bloemen verwelken,

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: OlandųAnglųPortugalų (Brazilija)

Kategorija Poetinė kūryba

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Pavadinimas
Bloemen verwelken,
Tekstas
Pateikta lucas ghiraldini
Originalo kalba: Olandų

Bloemen verwelken, schepen vergaan, maar onze vriendschap blijft eeuwig bestaan
Pastabos apie vertimą
poema comum na belgica

Pavadinimas
Flores murcham
Vertimas
Portugalų (Brazilija)

Išvertė casper tavernello
Kalba, į kurią verčiama: Portugalų (Brazilija)

Flores murcham, navios afundam, mas nossa amizade durará para sempre.
Validated by casper tavernello - 17 rugsėjis 2007 14:22