Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
בית
חדשות
תרגום
פרויקט
פורום
עזרה
חברים
התחבר
הרשם
. .
•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏ תרגומים מועדפים
•‏
•‏תרגום האתר
•‏חיפוש


▪חילופי שפות בחינם

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български
▪▪‏עברית
•‏Shqip
•‏Srpski
•‏Nederlands
•‏Dansk
•‏Português
•‏Polski
•‏汉语(简体)
•‏Lietuvių
•‏Norsk
•‏فارسی
•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

תרגום - ספרדית-איטלקית - ¿Qué pasa? No consigo encontrarte en msn. ¿Será ...

מצב נוכחי ‏תרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: סרביתספרדיתאיטלקית

שם
¿Qué pasa? No consigo encontrarte en msn. ¿Será ...
טקסט
נשלח על ידי Romagarca
שפת המקור: ספרדית תורגם על ידי Bonita

¿Qué pasa? No consigo encontrarte en msn. ¿Será que has encontrado trabajo? Dime cómo fue en Sava Centar porque quién sabe cuando hablaremos. ¿Hay algo nuevo?

שם
Che succede? Non riesco a trovarti in msn. Avrai...
תרגום
איטלקית

תורגם על ידי Nadia
שפת המטרה: איטלקית

Che succede? Non riesco a trovarti in msn. Avrai mica trovato lavoro? Dimmi, com'è andata a Sava Centar perchè chissà quando parleremo. C'è qualcosa di nuovo?
אושר לאחרונה ע"י Ricciodimare - 24 אוגוסט 2007 12:52