Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - צרפתית-רומנית - Après neuf mois J'ai dû quitter mon abri Par...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: צרפתיתרומנית

קטגוריה בית /משפחה

שם
Après neuf mois J'ai dû quitter mon abri Par...
טקסט
נשלח על ידי nat6911
שפת המקור: צרפתית

Après neuf mois
J'ai dû quitter mon abri
Par manque de place

J'étais pourtant bien chez maman mais j'avais tellement envie de voir papa que j'ai mis fin à ce dilemme le .......à .........h

et me voilà
הערות לגבי התרגום
Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org
Atenţie, orice traducere de text, în orice limbă ar fi ea, care nu utilizează diacriticele folosite în mod normal în respectiva limbă, va fi respinsă sistematic.


שם
După nouă luni
תרגום
רומנית

תורגם על ידי andreitroie
שפת המטרה: רומנית

După nouă luni
A trebuit să-mi părăsesc adăpostul
Din lipsă de spaţiu

Îmi era totuşi bine la mama, dar îmi era foarte dor de tata, astfel încât am încheiat această dilemă pe data de....... la ora.......

Aşa că iată-mă
אושר לאחרונה ע"י iepurica - 4 יוני 2007 07:23