Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - שוודית-אנגלית - vid dÃ¥ligt vÃ¤der gÃ¥r man gÃ¤rna inte ut problem...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

שוודית

אנגלית

קטגוריה משפט

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	vid dÃ¥ligt vÃ¤der gÃ¥r man gÃ¤rna inte ut problem...
טקסט נשלח על ידי lindarosang	שפת המקור: שוודית vid dÃ¥ligt vÃ¤der gÃ¥r man gÃ¤rna inte ut problem med att fÃ¥ gÃ¤ster till parken pÃ¥ fÃ¶rsÃ¤song vill att gÃ¤sterna ska spendera mer pengar per person i parken pÃ¥ tex mat och shopping

שם	in bad weather you prefer not to go out problem...
תרגום אנגלית תורגם על ידי Mats Fondelius	שפת המטרה: אנגלית in bad weather you prefer not to go out problem with getting guests to the park at pre-season want the guests to spend more money per person in the park on, i.e. food and shopping
הערות לגבי התרגום	Intentionally capital letterand punctuations have been left out

אושר לאחרונה ע"י samanthalee - 1 יוני 2007 01:51

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		30 מאי 2007 14:27
	Maribel מספר הודעות: 871	A typo: shooping>shopping
		30 מאי 2007 18:54
	Mats Fondelius מספר הודעות: 153	Hi Maribel, Yes, of course... Many thanks! Mats "figge2001"