Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - פורטוגזית ברזילאית-ערבית - Sahar

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: פורטוגזית ברזילאיתערבית

שם
Sahar
טקסט
נשלח על ידי flordipimenta
שפת המקור: פורטוגזית ברזילאית

Sahar
הערות לגבי התרגום
ai, é um nome!
Eu sei o significado, que é amanhecer, gostaria apenas da grafia em árabe...

שם
سحر
תרגום
ערבית

תורגם על ידי beso-csk
שפת המטרה: ערבית

سحر
הערות לגבי התרגום
the previous translation was wrong, sahar means staying up the night, sa[h]ar which means dawn, is this one
אושר לאחרונה ע"י elmota - 29 יולי 2007 19:14





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

1 ינואר 2008 23:58

Sweet Dreams
מספר הודעות: 2202
Nós não fazemos traduções de nomes!

2 ינואר 2008 09:12

goncin
מספר הודעות: 3706
Sweetie,

Esse era da época em que ainda aceitávamos traduções de nomes...

CC: Sweet Dreams