Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - אנגלית-שוודית - My rose, may his dust be a cure for my heart.

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: טורקיתאנגליתשוודית

קטגוריה ביטוי - אהבה /ידידות

שם
My rose, may his dust be a cure for my heart.
טקסט
נשלח על ידי FatimaB
שפת המקור: אנגלית תורגם על ידי kafetzou

My rose, may his dust be a cure for my heart.
הערות לגבי התרגום
Sorry, but this doesn't make any sense in the original Turkish, either.

שם
MIn ros
תרגום
שוודית

תורגם על ידי carina_e50
שפת המטרה: שוודית

Min ros, må hans damm bli en kurering för mitt hjärta.
הערות לגבי התרגום
Is just an expression directly translated, does not exist in swedish. Do not make much sense..
אושר לאחרונה ע"י Porfyhr - 29 יולי 2007 18:35