Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - אנגלית-יוונית - Mediterranean F

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: איטלקיתצרפתיתאנגליתיוונית

קטגוריה נאום

שם
Mediterranean F
טקסט
נשלח על ידי milax
שפת המקור: אנגלית תורגם על ידי apple

Hello
With regard to the palettes, you should please get in touch with us next Monday, February 5th, at the following number:
0438 720 463,
where my work-mate Gennaro will answer and tell you if you have to give them back or not. Unfortunately today he is not there and there is nobody else here who can give me an answer about this subject.
Have a nice week-end
הערות לגבי התרגום
Apparently there are a lot of different possibilities for translating "palette", but I'm assuming they're just palettes (the kind that goes under shipped material), since it's about whether they need to be returned or not. -- kafetzou

שם
Μεσόγειος F
תרגום
יוונית

תורגם על ידי xristos
שפת המטרה: יוונית

Γεια σας,
Σχετικά με τις παλέτες, πρέπει σε παρακαλώ να έρθεις σε επαφή μαζί μας την επόμενη Δευτέρα, 5 Φεβρουαρίου, στον ακόλουθο αριθμό
0438 720 463,
όπου ο συνάδελφός μου Gennaro θα σου απαντήσει και θα σε ενημερώσει για το αν θα πρέπει να τις επιστρέψεις ή όχι. Δυστυχώς σήμερα δεν θα είναι εκεί και δεν υπάρχει κανείς άλλος εδώ που μπορεί να σου δώσει απάντηση για αυτό το θέμα.
Καλό Σαββατοκύριακο
אושר לאחרונה ע"י irini - 7 פברואר 2007 19:24