Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - רומנית-צרפתית - Filmat de Sabin (SBZ). Concluziile le trageÅ£i voi.

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

רומנית

צרפתית

קטגוריה כתיבה חופשית

שם	Filmat de Sabin (SBZ). Concluziile le trageÅ£i voi.
טקסט נשלח על ידי tereel	שפת המקור: רומנית Filmat de Sabin (SBZ). Concluziile le trageÅ£i voi. ÃŽn sezonul moto, ajungem sÄƒ murim cÃ¢te 3 pe sÄƒptÄƒmÃ¢nÄƒ. RugÄƒmintea mea e ca ÅŸoferii sÄƒ fie atenÅ£i la noi, motocicliÅŸtii, ca orice greÅŸealÄƒ ne poate costa viaÅ£a! VÄƒ doresc din suflet sÄƒ nu aveÅ£i accident! XCS911

שם	FilmÃ© de Sabin (SBZ). C'est vous qui allez en tirer les conclusions.
תרגום צרפתית תורגם על ידי valkiri	שפת המטרה: צרפתית FilmÃ© de Sabin (SBZ). C'est vous qui allez en tirer les conclusions. Pendant la saison de moto, on arrive Ã trois morts par semaine.Ce que j'aimerais, c'est que les chauffeurs fassent attention Ã nous, les motards, parce que toute faute peut nous cÃ´uter la vie! Je vous souhaite de tout mon coeur,de ne pas avoir un accident! XCS911

אושר לאחרונה ע"י Francky5591

- 5 פברואר 2007 01:53

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		4 פברואר 2007 17:54
	Francky5591 מספר הודעות: 12396	walkiri, ce n'est pas bon, "on arrive Ã mourir", "on atteint trois morts par semaine" serait plus juste...
		5 פברואר 2007 00:39
	valkiri מספר הודעות: 39	Monsieur, Vous avez tout Ã fait raison! Je suis trop bÃªte...